ترجمة دراسة: نفقات إسرائيل الدفاعية

مقدمة الزيتونة:

في خضم الجدل المحتدم دائماً حول كلفة الدفاع الإسرائيلي العالية، وتأثيرها على الاقتصاد الإسرائيلي، تحاول هذه الدراسة المتخصصة من خلال الأرقام والجداول والمقارنات أن تثبت بأن النفقات العسكرية الإسرائيلية بأرقامها الحالية لا تنعكس سلباً على الاقتصاد الإسرائيلي.

وتدعو الدراسة إلى الاستثمار في الدفاع لأنه يعزز القدرة على الردع، والقدرة على تقصير مدة الحرب، ويحد من أضرار الحرب والهجمات “الإرهابية”. كما أن الاستثمار في الدفاع لا يحمي الحياة الإنسانية فحسب؛ بل يقي كذلك من دمار اقتصادي كبير.

وتخلص الدراسة إلى القول بأنه في الوقت الحاضر تبدو إمكانية تحويل الاستهلاك الدفاعي إلى استهلاك مدني محدودة جداً. وبالتالي، فإن الطريقة الأمثل لدعم وضع “إسرائيل” ورفاهيتها تكون برفع منحى الإنتاجية من خلال الإنماء، وتخفيض الضرائب عن المجالات التي يمكن أن تسهم في تعزيز الناتج المحلي الإجمالي؛ من مثل زيادة حصة السكان في قوى العمل، ودعم إنتاجية العمل في القطاع العام، وبذلك تستطيع إسرائيل أن تحافظ على قوة عسكرية كافية ومستوى عالٍ من المنافسة الاقتصادية في الوقت نفسه.